2024年4月18日，我院曹轩、张韬洁老师前往“粤字舞馆”工作室，考察学生在AI赋能文化传播领域的实践成果，对23级应用英语专业吴俊烨、周煜竣、欧阳琪、王涛、吴萍锐等5名实习生进行现场指导。在此次指导过程中，指导老师提出了多项专业建议，展现了理论与实践相结合的教学特色。

在内容创作方面，指导老师带领学生梳理了海外社交媒体运营策略，强调要用AI工具保持内容的地道性，演示了如何调整Prompt指令，使生成的文案更符合目标受众的文化习惯。针对视频本地化项目，指导学生建立了关键帧标记工作流程，提升了AI字幕的同步准确率。

曹轩、张韬洁老师开展企业课堂现场

在专业翻译方面，指导老师帮助学生优化了专业术语库，如针对“urban dance”等易混淆术语建立了多维度对照表。指导学生运用AI工具进行多模态翻译,演示了如何结合语音识别和机器翻译技术，实现街舞教学视频的实时字幕生成，并强调翻译要保留街舞文化的活力与节奏感。

最后，指导老师组织学生就AI伦理问题展开讨论，强调每个项目都必须包含“人工校验”环节，确保文化表达的准确性。让学生们理解了技术工具的正确使用方式，技术应用要服务于文化传播的本质。

本次企业课堂检验了学生的实践成果，展现了学院“语言+技术”的复合型培养模式。未来，校企双方将继续深化合作，共同探索智能时代文化传播的新模式，让文科生也能在数字化浪潮中发挥独特价值。

曹轩、张韬洁老师与实习生合影

撰文：曹轩、张韬洁

审核：杜艳红